Traduction en cours...
Traduction automatique: Restello. Culture : italien, Venise. Dimensions : hors tout, 78,8 x 72,3 cm ; vue, 25,8 x 25,5 cm; remboursement, 28 x 27,5 cm.. Date : début du 16ème siècle. Essentiellement un tabernacle avec des panneaux décoratifs en relief, ce cadre de miroir sculpté et doré est structurellement similaire à un type de cadre de tabernacle fabriqué pour les images de dévotion privées à Venise et en Vénétie au cours du premier tiers du XVIe siècle. Le miroir actuel est un remplacement moderne. Des trous dans la moulure de base, maintenant bouchés, contenaient évidemment des crochets pour suspendre les peignes et les brosses. Les cadres de miroir de ce type doivent avoir été courants à un moment donné, bien que les exemples survivants soient relativement rares. L'exemple Lehman est décoré de polychromie et de pastiglia (ornement appliqué de gesso). Des colonnes détachées de style candélabre supportent des impostes poinçonnées d'un motif en écailles et une corniche dentelée à renfoncements bleus. La base du cadre est soutenue par des consoles au-dessus d'un panneau en relief en forme d'antépendium, qui est sculpté de feuilles d'acanthe autour d'un bouclier. Le haut et les côtés du cadre sont prolongés de la même manière par des panneaux en relief de griffons sommaires, d'acanthe et de feuilles de vigne sur un fond perforé. Les frises de l'entablement et de la prédelle sont remplies d'un ornement de pastiglia pressé.
Restello. Culture: Italian, Venice. Dimensions: Overall, 78.8 x 72.3 cm; sight, 25.8 x 25.5 cm; rebate, 28 x 27.5 cm.. Date: early 16th century.
Essentially a tabernacle with decorative relief panels, this carved and gilt mirror frame is structurally similar to a type of tabernacle frame made for private devotional images in Venice and the Veneto during the first third of the sixteenth century. The present mirror is a modern replacement. Holes in the base molding, now plugged, evidently held hooks for hanging combs and brushes. Mirror frames of this type must have been common at one time, though surviving examples are relatively rare. The Lehman example is decorated with polychrome and pastiglia (applied ornament of gesso). Detached candelabrum-style columns support imposts punched with a scale pattern and a dentilated cornice with blue recesses. The base of the frame is supported on consoles above a relief panel in the form of an antependium, which is carved with acanthus leaves around a shield. The top and sides of the frame are similarly extended with relief panels of summary griffins, acanthus, and vine leaves against a punched ground. The entablature and predella friezes are filled with pressed pastiglia ornament.