Traduction en cours...
Traduction automatique: Émeutes anticatholiques de Gordon, Londres, 6-7 juin 1780. Une foule incendiant la prison de Newgate et libérant les prisonniers. Lord George Gordon, lieutenant de la marine à la retraite, était fermement opposé aux propositions d'émancipation catholique. Le 2 juin 1780, Gordon conduisit une foule de 50 000 personnes à la Chambre des communes pour présenter une pétition demandant l'abrogation du Roman Catholic Relief Act de 1778, qui avait supprimé certains handicaps. Cette manifestation s'est transformée en émeute et pendant les cinq jours suivants, de nombreuses chapelles catholiques et maisons privées ont été détruites. Les bâtiments attaqués et endommagés comprenaient la Banque d'Angleterre, la prison de King's Bench, la prison de Newgate et la prison de Fleet. (Impression colorisée en noir et blanc)
Anti-Catholic Gordon Riots, London, 6-7 June 1780. A mob setting fire to Newgate Prison and freeing prisoners. Lord George Gordon, a retired navy lieutenant, was strongly opposed to proposals for Catholic emancipation. On 2nd June, 1780, Gordon led a crowd of 50,000 people to the House of Commons to present a petition for the repeal of the 1778 Roman Catholic Relief Act, that had removed certain disabilities. This demonstration turned into a riot and for the next five days many Catholic chapels and private houses were destroyed. Buildings attacked and damaged included the Bank of England, King's Bench Prison, Newgate Prison and Fleet Prison. (Colorised black and white print).