Traduction en cours...
Traduction automatique: Marsyas. Artiste : Balthasar Permoser (allemand, Kammer, près d'Otting, Chiemgau, Bavière 1651-1732 Dresde). Culture : allemand, exécuté Rome ou Florence. Dimensions : hors tout avec socle (confirmé) : H. 27 x W. 17 3/8 x D. 11 1/8 in. (68,6 x 44,1 x 28,3 cm) ; Hauteur du socle (confirmé) : H. 6 1/4 in. (15,9 cm). Date : env. 1680-85. Écorché vif après avoir perdu un concours musical contre le dieu Apollon, le satyre Marsyas hurle au milieu de sa torture. Chaque aspect de la figure, des yeux plissés à la langue déchirée et aux cheveux en forme de flamme, contribue à cette image de tourment. Au début de sa carrière, le sculpteur Permoser a travaillé à Florence, où ce buste a probablement été sculpté. C'est sa réponse personnelle au style dramatique de Gianlorenzo Bernini, en particulier l'Âme damnée d'environ 1619 (Palazzo di Spagna, Rome). Alors que d'importantes sculptures de Pietro et Gianlorenzo Bernini sont représentées dans la collection du Musée, Marsyas est notre première ?uvre de Permoser, qui a contribué à transmettre le style baroque italien en Allemagne lors de son retour dans sa Dresde natale.
Marsyas. Artist: Balthasar Permoser (German, Kammer, near Otting, Chiemgau, Bavaria 1651-1732 Dresden). Culture: German, executed Rome or Florence. Dimensions: Overall with socle (confirmed): H. 27 x W. 17 3/8 x D. 11 1/8 in. (68.6 x 44.1 x 28.3 cm);
Height of socle (confirmed): H. 6 1/4 in. (15.9 cm). Date: ca. 1680-85.
Flayed alive after losing a musical contest to the god Apollo, the satyr Marsyas screams in the midst of his torture. Every aspect of the figure, from squinting eyes to torn tongue and flamelike hair, contributes to this image of torment. Early in his career, the sculptor Permoser worked in Florence, where this bust likely was carved. It is his personal response to Gianlorenzo Bernini's dramatic style, especially the Damned Soul of about 1619 (Palazzo di Spagna, Rome). While important sculptures by Pietro and Gianlorenzo Bernini are represented in the Museum's collection, Marsyas is our first work by Permoser, who helped to transmit the Italian Baroque style to Germany when he returned to his native Dresden.