Traduction en cours...
Traduction automatique: Souvenirs anciens. Artiste : John F. Peto (1854-1907). Dimensions : 26 3/4 x 22 in. (67,9 x 55,9 cm). Date : env. 1881-1901. ?uvre typique de Peto, ce tableau porte la fausse signature de William Michael Harnett, son contemporain le plus connu. En fait, Harnett semble avoir été inspiré pour créer des peintures "rack" par l'exemple de Peto dans des images comme celle-ci. Certains des objets collés dans la grille sont datés ou datables et fournissent des indices sur les années où l'artiste semble avoir travaillé sur le tableau. La photographie de la fille de Peto montrée en haut à gauche a probablement été ajoutée, sur un portrait antérieur, vers 1900, alors que la fille avait environ sept ans. La délimitation des objets de Peto est plus généralisée et moins purement descriptive que celle de Harnett.
Old Souvenirs. Artist: John F. Peto (1854-1907). Dimensions: 26 3/4 x 22 in. (67.9 x 55.9 cm). Date: ca. 1881-1901.
A typical work by Peto, this painting bears the false signature of William Michael Harnett, his better-known contemporary. Actually, Harnett seems to have been inspired to create "rack" paintings by Peto's example in pictures such as this one. Some of the objects stuck in the grid are dated or datable and provide clues to the years when the artist seems to have worked on the painting. The photograph of Peto's daughter shown at the upper left was probably added, over an earlier portrait, around 1900, when the girl was about seven. Peto's delineation of objects is more generalized and less purely descriptive than Harnett's.